For future reference, if you ever do need aioli and don't want to get premade stuff, smush some garlic up and add it to mayonnaise.
And mermaids are awesome, especially trying to get the anatomy of their tails right.

I suppose they may have mistaken your exuberance for being American?